Nehemiah 9:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ ũgĩikũrũka ũgĩũka kĩrĩmainĩ gĩa Sinai, ũkĩarĩria andũ aaku, ũkĩmahe mawatho meega o na ũrutani wa ma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩwaikũrũkire Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, ũkĩmaarĩria kuuma igũrũ. Nĩwamaheire mĩtabarĩre na mawatho ma kĩhooto na magĩrĩru, na kĩrĩra gĩaku gĩa kũrũmĩrĩrwo, o na maathani mega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ ũgĩikũrũka ũgĩkinya kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, ũkĩaria nao uumĩte igũrũ, ũgĩkĩmonia matuĩro ma cira ma kĩhooto, o na mawatho ma ma, o na irĩra iria njega cia watho wa kũrũmĩrĩrũo, o na maathani marĩa mega,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgĩkĩmaruta kũrũmia Thabatũ ciaku theru, na ũkĩmahe mawatho maaku ũhũthĩire ndungata yaku Musa.