Nehemiah 9:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgĩkĩmaruta kũrũmia Thabatũ ciaku theru, na ũkĩmahe mawatho maaku ũhũthĩire ndungata yaku Musa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwamamenyithirie Thabatũ yaku theru na ũkĩmahe maathani, na kĩrĩra gĩaku gĩa kũrũmĩrĩrwo, na mawatho kũgerera kanua ka Musa ndungata yaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ũkĩmamenyithia thabatũ yaku theru na ũndũ wa ũhoro ũrĩa waheire Musa ndungata yaku, o na ũkĩmaatha marũmagĩrĩre maathani maku, o na irĩra cia watho waku wa kũrũmĩrĩrũo, o na watho waku;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Maahũũta ũkĩmahe irio kuuma igũrũ, na manyoota ũkĩmahe maaĩ kuuma ihigainĩ. Ũkĩmaatha atĩ makeegwatĩre bũrũri ũrĩa wameerĩire atĩ nĩũkaamahe.