Nehemiah 9:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũkĩmahe Roho waku mwega wa kũmataaraga, na ũkĩmahe mana ma kũrĩa o na maaĩ ma kũnyua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wamaheire Roho waku mwega amarutage. Ndwagire kũmahe mana marĩe, kana ũkĩaga kũmahe maaĩ maanyoota.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ ũkĩmahe Roho waku mwega wa kũmataaraga, na ndwamahatire mana ciaku atĩ matigacirĩe, o na ũkĩmahe maĩ nĩ ũndũ wa nyota ũrĩa maarĩ naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩwatũire ũmaheaga kĩrĩa gĩothe meendaga, ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũinĩ, nguo ciao itiigana gũtuĩka o na kana magũrũ maao makĩimba nĩ ũndũ wa gũthiĩ.