Nehemiah 9:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩwatũire ũmaheaga kĩrĩa gĩothe meendaga, ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũinĩ, nguo ciao itiigana gũtuĩka o na kana magũrũ maao makĩimba nĩ ũndũ wa gũthiĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna nĩwamatũũririe werũ-inĩ; matiagire kĩndũ o nakĩ, ningĩ nguo ciao itiigana gũthira, kana magũrũ mao makĩimba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ti-itherũ nĩ mĩaka mĩrongo ĩna watũire ũmaheaga irio kũu werũ-inĩ, na matirĩ kĩndũ o na kĩmwe maagire; nguo ciao itiigana gũkũrĩra kuo, namo magũrũ mao matiaimbĩire kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ningĩ ũgĩtũma mahoote ndũũrĩrĩ na moothamaki, o na mabũrũri marĩa maamakuhĩhĩirie.Magĩkĩhoota bũrũri wa Heshiboni kũrĩa Sihoni aathanaga, o na bũrũri wa Bashani kũrĩa Ogu aathanaga.