Nehemiah 9:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgĩkĩmahe ciana nyingĩ o ta njata cia igũrũ, ũgĩgĩtũma mahootane na matũũre bũrũriinĩ, ũrĩa werĩire maithe maao atĩ nĩũkaamahe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Waingĩhirie ariũ ao o ta njata cia matu-inĩ na ũkĩmakinyia bũrũri ũrĩa werĩte maithe mao matoonye makawĩgwatĩre ũtuĩke wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ ciana ciao ũgĩciingihia o ta njata cia igũrũ, na ũgĩcitwara nĩguo ũcikinyie bũrũri ũrĩa waheire maithe ma cio ũhoro waguo atĩ nĩigathiĩ kuo ikawĩgwatĩre ũtuĩke wacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magĩkĩhoota bũrũri wa Kanaani, magĩgĩtooria andũ arĩa maatũũraga kuo.Nao andũ aaku ũgĩkĩmahe ũhoti wa gwĩka na andũ aciona athamaki a Kanaani o ta ũrĩa mangĩendire.