Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩwĩkĩĩte wega nĩgũtũherithia, ũkoreetwo wĩ mwĩhokeku, o na gũtuĩka ithuĩ tũkoreetwo twĩhĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ-inĩ macio mothe matũkorete, wee ũkoretwo ũrĩ na kĩhooto; wĩkĩte maũndũ na wĩhokeku, o rĩrĩa ithuĩ tũhĩtĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, maũndũ-inĩ mothe marĩa maanatũkora-rĩ, wee ũkoragwo ũrĩ o mũthingu; nĩ gũkorũo wee nĩũtwĩkaga maũndũ ma ma o ma, no ithuĩ nĩ gwĩka twĩkĩte maũndũ ma waganu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maithe maitũ, athamaki aitũ, atongoria aitũ, o na athĩnjĩri Ngaimatiigana kũrũmĩrĩra Watho waku. Matiigana gũthikĩrĩria maathani maaku o na mataaro maaku.