Nehemiah 9:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee, MWATHANI Ngai nĩ we wathuurire Aburamu ũkĩmũtongoria kuuma Uru bũrũriinĩ wa Babilonia; ũkĩmũgarũra rĩĩtwa ũkĩmwĩta Aburahamu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee nĩwe Jehova Ngai, ũrĩa wathuurire Aburamu ũkĩmũruta Uri-ya-Akalidei na ũkĩmũtua rĩĩtwa rĩngĩ Iburahĩmu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe Jehova Ngai, ũrĩa wathurire Aburamu, ũkĩmũruta Uru-gwa-Akalidei, na ũkĩmũtua rĩĩtwa rĩrĩ rĩngĩ Iburahimu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgĩkĩona atĩ aarĩ mwĩhokeku harĩ we, ũgĩthondeka kĩrĩĩkanĩro naake.Ũkĩmwĩrĩra atĩ nĩũkaamũhe bũrũri wa Akanaani, Ahiti, Aamori, Aperizi, Ajebusi, na Agirigashi.Bũrũri ũcio ũgĩtuĩke kũndũ gwa gũtũũrwo nĩ njiarwa ciake.Kĩrĩĩkanĩro kĩu gĩaku nĩũhingĩĩtie, tondũ wĩ mwĩhokeku.