Numbers 1:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Handũ ha ũguo matue a kũroraga Hema ya gũtũnganwo o hamwe na indo ciothe ciayo. Nĩ o marĩmĩkuuaga o hamwe na indo ciayo, magatungataga thĩinĩ wayo, o na makaambaga hema ciao ĩmĩthiũrũrũkĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Acio nĩo andũ arĩa maathuurirwo kuuma kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa Isiraeli, marĩ atongoria a mĩhĩrĩga ya maithe mao ma tene. Nĩo maarĩ atongoria a mĩhĩrĩga ya Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio nĩo metirũo magĩthurũo kĩrĩndĩ-inĩ gĩa ciana cia Isiraeli, na nĩo maarĩ atongoria mĩhĩrĩga-inĩ ya maithe mao, ningĩ nĩo maarĩ anene a nyũmba cia maithe mao thĩinĩ wa andũ a Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo andũ a Isiraeli magĩĩka maũndũ moothe kũringana na ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.