Numbers 1:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, Alawii marĩambaga hema ciao ithiũrũrũkĩirie Hema ya gũtũnganwo nĩguo makamĩgitĩra, nĩ geetha hatikaagĩe mũndũ ũkũmĩkuhĩrĩria atũme maraakara maakwa makinyĩre mũingĩ wa Isiraeli.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa. Nĩ ũndũ ũcio akĩmatara marĩ kũu Werũ-inĩ wa Sinai:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa Jehova aathire Musa gwĩkwo-rĩ, ũguo noguo aamatarĩire kũu werũ-inĩ ũcio wa Sinai.