Numbers 1:32 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma kũrĩ ariũ a Jusufu: Kuuma njiaro-inĩ cia Efiraimu: Arũme othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria arĩa mangĩahotire gũthiĩ ita-inĩ, makĩandĩkwo o mũndũ o mũndũ na rĩĩtwa rĩake, kũringana na maandĩko ma mbarĩ ciao na nyũmba ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa ciana cia Jusufu-rĩ, njiaro cia ciana cia Efiraimu igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ