Numbers 1:50 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Handũ ha ũguo-rĩ, amũrai Alawii matuĩke arori a hema ya Ũira, mamenyagĩrĩre indo ciothe ciayo, na kĩndũ o gĩothe kĩa hema ĩyo. Nĩo marĩkuuaga hema ĩyo o na indo ciothe ciayo; na mamĩmenyagĩrĩre na mamĩthiũrũrũkagĩrie na hema ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no Alawii acio ũkũmatua a kũroraga gĩikaro kĩa ũira magĩikarie kĩo kĩene, o na indo ciothe iria ciĩkĩrĩtwo kuo, o na indo iria ingĩ ciothe ciakĩo; nao nĩo megũtuĩka akuui a gĩikaro kĩu, o na indo ciothe iria irĩ kuo, na ningĩ nĩo marĩrutaga wĩra wa gũtungatĩra Jehova kũu thĩinĩ wakĩo, na no-o marĩambaga hema ciao megiritanĩtie na gĩikaro kĩu mĩena yothe.