Numbers 1:51 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa rĩothe hema ĩyo ĩgũthaamio, Alawii acio nĩo marĩmĩambũraga, na rĩrĩa rĩothe hema ĩyo ĩĩkwambwo-rĩ, Alawii acio nĩo marĩmĩambaga. Mũndũ ũngĩ o na ũrĩkũ angĩkamĩkuhĩrĩria nĩakooragwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa gĩikaro kĩu gĩgũtwarũo na mbere, Alawii acio nĩo marĩgĩakũraga, ningĩ hĩndĩ ĩrĩa gĩikaro kĩu gĩkũhandwo, Alawii acio nĩo marĩgĩakaga; na rĩrĩ, mũndũ wa mũhĩrĩga ũngĩ angĩgagĩkuhĩhĩria, nĩ kũũragwo akoragwo.