Numbers 1:53 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, Alawii marĩambaga hema ciao mathiũrũrũkĩirie hema ya Ũira nĩgeetha kĩrĩndĩ kĩu kĩa Isiraeli gĩtigakorererwo nĩ mangʼũrĩ ma Ngai. Alawii nĩo marĩĩhokagĩrwo ũmenyereri wa hema ĩyo ya Ũira.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ; Alawii makaambaga hema ciao megiritanĩtie na gĩikaro kĩu kĩa ũira mĩena-inĩ yothe, nĩ getha hatikagĩe ũndũ wa gũtũma marakara ma Jehova maikũrũke makinye kĩrĩndĩ-inĩ gĩa ciana cia Isiraeli nao Alawii matũũre maikaragia wega gĩikaro kĩu kĩa ũira.