Numbers 1:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

magĩgĩĩta andũ oothe hamwe, mũthenya wa mbere wa mweri wa keerĩ, makĩmaandĩka oothe kũringana na mĩhĩrĩga yao na mbarĩ ciao. Marĩĩtwa ma arũme oothe arĩa maarĩ na mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ gũthiĩ na igũrũ makĩandĩkwo na magĩtarĩrwo

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

kuuma mũhĩrĩga wa Isakaru, nĩ Nethaneli mũrũ wa Zuaru;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

wa mũhĩrĩga wa Isakaru nĩ Nethaneli wa Zuaru;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(20-46) Arũme arĩa maarĩ na mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ gũthiĩ na igũrũ arĩa mangĩathiire mbaara magĩkĩandĩkwo marĩĩtwa kũringana na mĩhĩrĩga na mbarĩ. Maambĩrĩirio na mũhĩrĩga wa Reubeni ũrĩa warĩ irigithaathi rĩa Jakubu. Mũigana wao oothe warĩ: