Numbers 10:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Thondeka tũrumbeeta twĩrĩ na betha ndure twakũhũthagĩrwo gwĩta andũ macookanĩrĩre hamwe o na kũmeeraga mathaamie kambĩ ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thondeka tũrumbeta twĩrĩ, ũtũthondeke na betha ndure, tũhũthagĩrwo gwĩtaga kĩrĩndĩ hamwe, o na twa gwĩta andũ moime kambĩ moimagare mathiĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩthondekere tũrumbeta twĩrĩ twa betha; ũtũthondeke twĩ twa gũturũo, ũtũtue twa gwĩtaga kĩrĩndĩ gĩa ciana cia Isiraeli kĩũngane, o na twa gwĩtaga andũ me hema-inĩ ciao rĩrĩa mekũgwata rũgendo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Thondeka tũrumbeeta twĩrĩ na betha ndure twakũhũthagĩrwo gwĩta andũ macookanĩrĩre hamwe o na kũmeeraga mathaamie kambĩ ciao.