Numbers 10:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa moimire kĩrĩmainĩ gĩtheru gĩa Sinai, magĩthiĩ rũgendo rwa mĩthenya ĩtatũ. Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI rĩakoragwo hingo ciothe rĩrĩ mbere yao rĩkĩmacarĩria handũ ha gwaka kambĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio makiumagara moimĩte hau kĩrĩma-inĩ kĩa Jehova, magĩthiĩ rũgendo rwa mĩthenya ĩtatũ. Narĩo ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova rĩgĩthiĩ rĩmatongoretie mĩthenya ĩyo ĩtatũ, nĩguo rĩkamacarĩrie handũ ha kũhurũka.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao magĩgĩtheca njĩra, moimĩte hau kĩrĩma-inĩ kĩu kĩa Jehova, magĩthiĩ rũgendo rũa mĩthenya ĩtatũ; narĩo ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova rĩgĩthiĩ rĩmatongoretie rũgendo-inĩ rũu rũa mĩthenya ĩtatũ, nĩguo rĩkamacaragĩrie handũ ha kũhurũka.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa moimire kĩrĩmainĩ gĩtheru gĩa Sinai, magĩthiĩ rũgendo rwa mĩthenya ĩtatũ. Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI rĩakoragwo hingo ciothe rĩrĩ mbere yao rĩkĩmacarĩria handũ ha gwaka kambĩ.