Numbers 10:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na o harĩa rĩngĩarũũgamire, oigaga atĩrĩ, “MWATHANI, cooka harĩ andũ ngiri nyingĩ a Isiraeli.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa rĩaigwo thĩ, akoiga atĩrĩ, “Jehova cookerera ngiri ici cia Isiraeli itangĩtarĩka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na hĩndĩ ĩrĩa rĩkũigwo thĩ akoiga atĩrĩ, Jehova, cokerera ciana ici cia Isiraeli ngiri maita ngiri ĩkũmi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na o harĩa rĩngĩarũũgamire, oigaga atĩrĩ, “MWATHANI, cooka harĩ andũ ngiri nyingĩ a Isiraeli.”