Numbers 11:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndingĩhota kũrora andũ aya oothe ndĩ nyiiki; mũrigo ũcio nĩ mũritũ mũno harĩ niĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndingĩhota gũkuua andũ aya othe ndĩ nyiki; mũrigo ũyũ nĩ mũritũ mũno kũrĩ niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndingĩhota gũkirĩrĩria ũhoro wa andũ aya othe ndĩ nyiki, nĩ ũndũ mahaana ta mũrigo nditikĩte ũkangĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No angĩkorwo nĩ ũguo ũkũnjĩka-rĩ, njiguĩra tha ũnjũrage angĩkorwo nĩnjĩtĩkĩrĩkĩĩte nĩ we, nĩ geetha ndige kuona ngĩrĩa thĩĩna mũingĩ ũũ.”