Numbers 11:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atongoria eerĩ, Elidadi na Medadi, nĩmaathuurĩĩtwo, no matiathiire Hemainĩ; maikarire o kambĩ. Me kũu kambĩinĩ roho nĩatoonyire thĩinĩ wao, makĩambĩrĩria kũratha moohoro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, andũ eerĩ, nĩo Elidadi na Medadi, nĩmatigĩtwo kambĩ. Nao nĩmandĩkĩtwo hamwe na athuuri acio angĩ no matiathiĩte Hema-inĩ ĩyo. No rĩrĩ, Roho nĩ okire igũrũ rĩao, nao makĩratha mohoro marĩ kũu kambĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩhaatigarire andũ erĩ maaikarĩte kĩraaro-inĩ, nao ũmwe etagwo Elidadi, na ũrĩa ũngĩ Medadi, naguo hinya ũcio wa roho wa Musa ũkĩgĩa nao, nao maarĩ a gĩkundi-inĩ gĩa acio maandĩkĩtwo, no rĩrĩ, matiathiĩte Hema-inĩ ĩo; nao andũ acio makĩratha mohoro maikarĩte o ro kũu kĩraaro-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũmwe mwĩthĩ nĩateng'erire kũrĩ Musa akĩmwĩra ũrĩa Elidadi na Medadi meekaga.