Numbers 11:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũmwe mwĩthĩ nĩateng'erire kũrĩ Musa akĩmwĩra ũrĩa Elidadi na Medadi meekaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwanake ũmwe agĩtengʼera akĩĩra Musa atĩrĩ, “Elidadi na Medadi nĩmararatha mohoro kũu kambĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hagĩgĩteng’era mwanake ũmwe, akĩĩra Musa atĩrĩ, Elidadi na Medadi nĩmararatha mohoro marĩ o kũu kĩraaro-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, Joshua mũrũ wa Nuni, ũrĩa kuuma e mũndũ mũnyiinyi aatũire ateithagĩrĩria Musa, ũcio akĩĩra Musa atĩrĩ, “Mwathi wakwa, magirie!”