Numbers 11:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Twĩ Misiri nĩtwarĩaga thamaki na tũtiarĩhaga, o na nĩtwarĩaga kiukamba, meeroni, itũngũrũ cia riki, itũngũrũ cia ndũire, o hamwe na itũngũrũ cia thumu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩtũkũririkana thamaki iria twarĩĩaga kũu bũrũri wa Misiri tũtekũgũra, o na marenge ma mĩthemba mĩthemba, na itũngũrũ cia mahuti, na itũngũrũ iria ndungu, o na itũngũrũ thumu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩtũkũririkana ciũngũyũ iria twarĩaga o ro ũguo tũhũ kũu Misiri; na marenge ma mĩthemba mĩthemba, na itũngũrũ cia ndũire, na itũngũrũ iria ndungu, o na itũngũrũ thumu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Twĩ Misiri nĩtwarĩaga thamaki na tũtiarĩhaga, o na nĩtwarĩaga kiukamba, meeroni, itũngũrũ cia riki, itũngũrũ cia ndũire, o hamwe na itũngũrũ cia thumu.