Numbers 12:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa itu rĩeheraga Hema igũrũ, Miriamu akĩnyiitwo nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi, mwĩrĩ wake ũkĩerũha o ta ira. Rĩrĩa Harũni aamũrorire akĩona atĩ nĩanyiitĩĩtwo nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa itu rĩu rĩeherire igũrũ rĩa Hema ĩyo, Miriamu agĩkorwo aarũgamĩte o ro hau, arĩ na mangũ, akerũha o ta ira. Nake Harũni ehũgũra akĩona atĩ Miriamu aarĩ na mangũ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo ĩtu rĩkĩĩyoya na igũrũ rĩkĩehera Hema-inĩ ĩo; na atĩrĩrĩ, Miriamu agĩkĩonwo oimirĩirũo nĩ mangũ, akerũha o ta ira; nake Haruni agĩkĩrora Miriamu akĩona atĩ nĩagwatĩtwo nĩ mangũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa itu rĩeheraga Hema igũrũ, Miriamu akĩnyiitwo nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi, mwĩrĩ wake ũkĩerũha o ta ira. Rĩrĩa Harũni aamũrorire akĩona atĩ nĩanyiitĩĩtwo nĩ mũrimũ mũũru wa ngoothi,