Numbers 12:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

akĩĩra Musa atĩrĩ, “Mwathi wakwa, ndũkaae gũtũherithia nĩ ũndũ wa rĩĩhia riitũ rĩrĩa twĩkĩĩte na ũrimũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake akĩĩra Musa atĩrĩ, “Ndagũthaitha, mwathi wakwa, ndũgatũrũithĩrie wĩhia ũcio twĩkĩte na ũrimũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Haruni agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, He! mwathi wakwa, ndagũthaitha ndũgatũme tũgwatwo nĩ wĩhia ũcio nĩ ũndũ wa ũguo twĩkĩte ũndũ wa ũkĩgu, o na tondũ wa ũguo twĩhĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akĩĩra Musa atĩrĩ, “Mwathi wakwa, ndũkaae gũtũherithia nĩ ũndũ wa rĩĩhia riitũ rĩrĩa twĩkĩĩte na ũrimũ.