Numbers 12:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Miriamu agĩgĩikio nja ya kambĩ mĩthenya mũgwanja, na andũ matiathiire na mbere na rũgendo nginya rĩrĩa aacookirio thĩinĩ wa kambĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Miriamu akĩhingĩrĩrio na kũu nja ya kambĩ ĩyo matukũ mũgwanja, nao andũ acio angĩ matiathiire na mbere na rũgendo nginya rĩrĩa Miriamu aacookirio kambĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Miriamu agĩkĩhingĩrũo na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya kĩraaro mĩthenya mũgwanja; nao andũ acio angĩ matiigana kũgwata rũgendo o nginya rĩrĩa Miriamu aainũkirio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Miriamu agĩgĩikio nja ya kambĩ mĩthenya mũgwanja, na andũ matiathiire na mbere na rũgendo nginya rĩrĩa aacookirio thĩinĩ wa kambĩ.