Numbers 12:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

makiuga atĩrĩ, “Kaĩ MWATHANI aarĩĩtie ahũthĩrĩĩte Musa tu? Githĩ ndaarĩĩtie atũhũthĩrĩĩte o na ithuĩ?” Naake MWATHANI akĩigua ũguo moigire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nao mooragia atĩrĩ, “Anga Jehova angĩaria o na Musa wiki? Githĩ o na ithuĩ to atwarĩrie?” Nake Jehova akĩigua ndeto icio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Magĩkiuga atĩrĩ, Anga ti-itherũ Jehova akĩaragia o na Musa wiki? Githĩ o na ithuĩ ndaatwarĩirie? Nake Jehova akĩigua ndeto icio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

makiuga atĩrĩ, “Kaĩ MWATHANI aarĩĩtie ahũthĩrĩĩte Musa tu? Githĩ ndaarĩĩtie atũhũthĩrĩĩte o na ithuĩ?” Naake MWATHANI akĩigua ũguo moigire.