Numbers 12:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, o rĩmwe MWATHANI akĩarĩria Musa, Harũni, na Miriamu akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ atatũ ũkaai Hemainĩ ya gũtũnganwo.” Nao magĩgĩthiĩ kuo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O rĩmwe Jehova akĩĩra Musa na Harũni na Miriamu atĩrĩ, “Inyuĩ atatũ umai mũũke Hema-inĩ ĩyo-ya-Gũtũnganwo.” Nĩ ũndũ ũcio othe atatũ makiuma magĩthiĩ ho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova agĩkĩarĩria Musa na ihenya, me na Haruni o na Miriamu, materĩgĩrĩire, akĩmera atĩrĩ, Inyuĩ atatũ umai mũũke haha hema-inĩ-ya-gũtũnganwo. Magĩgĩthiĩ ho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, o rĩmwe MWATHANI akĩarĩria Musa, Harũni, na Miriamu akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ atatũ ũkaai Hemainĩ ya gũtũnganwo.” Nao magĩgĩthiĩ kuo,