Numbers 12:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

naake MWATHANI akĩmeera atĩrĩ, “Tathikĩrĩriai ũrĩa ngũmwĩra! Rĩrĩa he na anabii gatagatĩinĩ kaanyu-rĩ, nĩndĩĩmenyithanagia kũrĩ o na cioneki, na nĩndĩmaaragĩria na irooto.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake akĩmeera atĩrĩ, “Thikĩrĩriai ciugo ciakwa: “Rĩrĩa mũnabii wa Jehova arĩ gatagatĩ-inĩ kanyu-rĩ, niĩ nĩndĩĩmwĩguũragĩria na cioneki, na ngamwarĩria na irooto.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩkĩmera atĩrĩ, Rĩu ta iguai ũhoro wakwa ũrĩa ngũmwĩra. Hangĩkorũo nĩharĩ mũnabii thĩinĩ wanyu-rĩ, niĩ Jehova, niĩ mwene, nĩ niĩ ngemenyithagia harĩ we na ũndũ wa kũmuonia maũndũ arĩ toro, na ndĩmwarĩrie na kĩroto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

naake MWATHANI akĩmeera atĩrĩ, “Tathikĩrĩriai ũrĩa ngũmwĩra! Rĩrĩa he na anabii gatagatĩinĩ kaanyu-rĩ, nĩndĩĩmenyithanagia kũrĩ o na cioneki, na nĩndĩmaaragĩria na irooto.