Numbers 13:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa nĩagĩathĩkĩire ũguo eerirwo nĩ MWATHANI, agĩgĩtũma atongoria kuuma werũinĩ wa Parani ta ũũ:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Musa agĩathĩkĩra watho wa Jehova, na agĩtũma andũ acio kuuma Werũ wa Parani. Andũ acio othe maarĩ atongoria a andũ a Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩkĩmarekia, makiuma werũ-inĩ ũcio wa Parani, o ta ũrĩa Jehova aathanĩte gwĩkwo; nao andũ acio othe maarĩ anene thĩinĩ wa ciana cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(3-15) Musa nĩagĩathĩkĩire ũguo eerirwo nĩ MWATHANI, agĩgĩtũma atongoria kuuma werũinĩ wa Parani ta ũũ: