Numbers 13:32 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao makĩhunjia ũhoro mũũru kũrĩ andũ a Isiraeli ũkoniĩ bũrũri ũcio maathigaanĩte. Makiuga atĩrĩ, “Bũrũri ũcio tũrathigaanire nĩ bũrũri ũgũtambuura andũ arĩa matũũraga kuo ũkamaniina biũ. Andũ arĩa othe tuonire kuo nĩ anene mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Magĩgĩtwara ũhoro mũũru wa ũrĩa bũrũri ũcio maathiganĩire ciana cia Isiraeli ũtariĩ, makiuga atĩrĩ, Bũrũri ũcio tũcangĩte tũkĩũthigana-rĩ, nĩ bũrũri ũkũrĩa andũ akuo ũkamanina biũ; na andũ arĩa othe tuonete kuo nĩ andũ me ciũga ndaya mũno.