Numbers 13:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhĩrĩga Mũtongoria Reubeni Shamua mũrũ wa Zakuru Simeoni Shafatu mũrũ wa Hori Juda Kalebu mũrũ wa Jefune Isakaru Igali mũrũ wa Josefu Efiraimu Hoshea mũrũ wa Nuni Benjamini Paliti mũrũ wa Rafu Zebuluni Gadieli mũrũ wa Sodi Manase Gadi mũrũ wa Susi Dani Amieli mũrũ wa Gemali Asheri Sethuri mũrũ wa Mikaeli Nafutali Nahibi mũrũ wa Vofisi Gadi Geueli mũrũ wa Maki

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maya nĩmo marĩĩtwa ma atongoria acio: kuuma mũhĩrĩga wa Rubeni, aarĩ Shamua mũrũ wa Zakuri;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo marĩĩtwa mao nĩmo maya: mũhĩrĩga-inĩ wa Reubeni, nĩ Shamua wa Zakuru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Acio nĩ o athigaani arĩa Musa aatũmire magathigaane bũrũri wa Kanaani. Nĩagarũrire rĩĩtwa rĩa Hoshea mũrũ wa Nuni akĩmũtua Joshua.