Numbers 14:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, “Andũ aya megũtũũra maameneete nginya rĩ? Megũtũũra maagĩĩte kũnjĩĩhoka nginya rĩ, o na gũtuĩka nĩningĩĩte ciama nyingĩ gatagatĩinĩ kaao?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩũria Musa atĩrĩ, “Andũ aya megũtũũra maanyararĩte nginya-rĩ? Megũtũũra maregete kũnjĩtĩkia nginya-rĩ, o na ningĩte ciama nyingĩ ũguo gatagatĩ kao?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, Kaĩ andũ aya megũgĩtũũra ma’menete nginya hĩndĩ ĩ? Na nĩ nginya hĩndĩ ĩ megũtũũra maregete kwĩĩ’hoka na ũrĩa ndanakĩringa ciama ikĩonagwo nĩo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, “Andũ aya megũtũũra maameneete nginya rĩ? Megũtũũra maagĩĩte kũnjĩĩhoka nginya rĩ, o na gũtuĩka nĩningĩĩte ciama nyingĩ gatagatĩinĩ kaao?