Numbers 14:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũmatũmĩra mũthiro ũmaniine, no rĩĩrĩ, wee nĩngũgũtua ithe wa rũũrĩrĩ rũnene na rwĩ na hinya kũmakĩra!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũmahũũra na mũthiro ndĩmaniine, no wee ngũgũtua rũrĩrĩ rũnene na rũrĩ na hinya kũmakĩra.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩngũmahũra na mũthiro na ndĩmaime igai rĩao, njoke ngũtue rũrĩrĩ rũnene mũno arĩ wee, na rũĩ hinya mũno kũmakĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũmatũmĩra mũthiro ũmaniine, no rĩĩrĩ, wee nĩngũgũtua ithe wa rũũrĩrĩ rũnene na rwĩ na hinya kũmakĩra!”