Numbers 14:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Musa akĩĩra MWATHANI atĩrĩ, “Nĩ we warutire andũ aya Misiri na hinya waku. Rĩu andũ a Misiri maigua ũrĩa wĩkĩĩte andũ aaku,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa akĩĩra Jehova atĩrĩ, “Andũ a Misiri nĩmakaigua ũhoro ũcio! Nĩwe warutire andũ aya makiuma gatagatĩ kao na ũndũ wa ũhoti waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa agĩkĩĩra Jehova atĩrĩ, Weka ũguo-rĩ, andũ a Misiri nĩmekũigua ũhoro ũcio, nĩ gũkorũo wee nĩwe waambatirie andũ aya ũkĩmaruta thĩinĩ wao na hinya waku;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Musa akĩĩra MWATHANI atĩrĩ, “Nĩ we warutire andũ aya Misiri na hinya waku. Rĩu andũ a Misiri maigua ũrĩa wĩkĩĩte andũ aaku,