Numbers 14:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu-rĩ, ũngĩkĩũraga andũ aaku oothe, ndũũrĩrĩ iria cianaigua ngumo yaku ikuuga atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũngĩũraga andũ aya othe o ro rĩmwe-rĩ, ndũrĩrĩ iria ciiguĩte ũhoro ũyũ waku nĩikoiga atĩrĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, rĩu ũngĩũraga andũ aya othe o ta marĩ o mũndũ ũmwe-rĩ, ndũrĩrĩ iria ciiguĩte ngumo yaku nĩirĩaria ũhoro, ciuge atĩrĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu-rĩ, ũngĩkĩũraga andũ aaku oothe, ndũũrĩrĩ iria cianaigua ngumo yaku ikuuga atĩrĩ,