Numbers 14:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Andũ aya aaganu megũtũũra mandetagia nginya rĩ? Nĩnjiganĩĩtie mateta maao!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Nĩ nginya hĩndĩ ĩrĩkũ kĩrĩndĩ gĩkĩ kĩaganu gĩgũtũũra kĩĩnugunagĩra? Nĩnjiguĩte mateta ma anugunĩki aya a Isiraeli.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ngũtũũra ngiragĩrĩria maũndũ ma kĩrĩndĩ gĩkĩ kĩũru ũũ nginya hĩndĩ ĩ, o gĩkĩ gĩtindaga gĩkĩndetera? Nĩnjiguĩte gũteta gwa ciana cia Isiraeli, kũrĩa indetagĩra.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Andũ aya aaganu megũtũũra mandetagia nginya rĩ? Nĩnjiganĩĩtie mateta maao!