Numbers 14:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwoigire atĩ ciana cianyu nĩigaatahwo, no rĩĩrĩ, nĩngaacitwara bũrũriinĩ ũcio mwaregire, na nĩũgaatuĩka mũciĩ wacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ha ũhoro wa ciana cianyu iria mwoigire atĩ nĩ igaatahwo-rĩ, nĩngamakinyia kuo makenagĩre bũrũri ũcio mũregete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, andũ anyu arĩa anyinyi, o arĩa mwoigire atĩ nĩ a gũtahwo-rĩ, nĩo ngakinyia kuo, nao nĩo makamenya bũrũri ũcio inyuĩ mwarega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwoigire atĩ ciana cianyu nĩigaatahwo, no rĩĩrĩ, nĩngaacitwara bũrũriinĩ ũcio mwaregire, na nĩũgaatuĩka mũciĩ wacio.