Numbers 14:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa Musa aatũmĩĩte mathiĩ magathigaane na maacooka makĩreehere andũ oothe ũhoro wa maheeni ũkoniĩ bũrũri ũcio magĩgĩtũma andũ mookĩrĩre MWATHANI, oothe maareehithĩirio mũrimũ nĩ MWATHANI ũkĩmaniina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, andũ arĩa Musa aatũmĩte magathigaane bũrũri ũcio wa Kaanani, o acio macookire na magĩtũma kĩrĩndĩ gĩothe kĩnugunĩre Musa nĩkũmemerekia ũhoro mũũru wa bũrũri ũcio,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ acio Musa aareketie nĩguo magathigane bũrũri ũcio, o arĩa maatũmire kĩrĩndĩ gĩothe kĩmũtetere maacoka, nĩ ũndũ wa ũrĩa maaheanĩte ũhoro mũũru wa bũruri ũcio-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(36-37) Andũ arĩa Musa aatũmĩĩte mathiĩ magathigaane na maacooka makĩreehere andũ oothe ũhoro wa maheeni ũkoniĩ bũrũri ũcio magĩgĩtũma andũ mookĩrĩre MWATHANI, oothe maareehithĩirio mũrimũ nĩ MWATHANI ũkĩmaniina.