Numbers 14:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa Musa eerire andũ a Aisiraeli ũrĩa MWATHANI oigĩĩte, nĩmaacakaire mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa Musa aaheire andũ othe a Isiraeli ũhoro ũcio, makĩgirĩka mũno.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Musa agĩkĩhe andũ acio othe a ciana cia Isiraeli ũhoro ũcio; nao makĩrĩra me na kĩeha kĩnene mũno.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthenya ũyũ ũngĩ rũũciinĩ tene makĩambĩrĩria gũthiĩ gũtharĩkĩra bũrũri ũrĩa wĩ irĩma makiugaga atĩrĩ, “Rĩu nĩtwĩhaarĩirie gũthiĩ kũrĩa MWATHANI aatwĩrĩire. Nĩtwĩtĩkĩrĩĩte atĩ nĩtwĩhĩĩtie.”
Recommended Reading