Numbers 14:42 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tigaai gũthiĩ tondũ MWATHANI ndarĩ hamwe na inyuĩ, na kwoguo thũ cianyu nĩkũmũhoota.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikambate tondũ Jehova ndarĩ hamwe na inyuĩ. Nĩmũkũhootwo nĩ thũ cianyu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tigai gũthiĩ, nĩ ũndũ Jehova ndarĩ thĩinĩ wanyu, nĩguo mũtikahũrũo nĩ thũ cianyu mũninwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwang'ethanĩra na Aamaleki na Akanaani, nĩmũgũkuĩra mbaarainĩ. MWATHANI ndegũkorwo hamwe na inyuĩ tondũ nĩmwagĩĩte kũmũrũmĩrĩra.”