Numbers 14:44 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, andũ acio makiuga no megũthiĩ, magĩkĩambata nginya bũrũriinĩ ũrĩa wĩ irĩma, o na gũtuĩka Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI rĩtioimire kambĩ, o na Musa we mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, nĩ ũndũ wa mwĩĩro wao, makĩambata marorete bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma o na gũkorwo Musa ndoimire kambĩ o na kana ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova rĩkiuma kambĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No-o magĩtua mĩkwa, makĩhaica kĩrĩma, magĩkinya gacũmbĩrĩ; no rĩrĩ, ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova rĩtiigana kuuma hau kĩraaro-inĩ, o na kana Musa akiuma ho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao Aamaleki na Akanaani arĩa maatũũraga bũrũriinĩ ũcio wĩ irĩma makĩmookĩrĩra makĩmahũũra, makĩmatindĩka nginya Horoma.