Numbers 15:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũkaarĩaga irio imwe cia bũrũri ũcio, na iria ingĩ mũkarutĩra MWATHANI irĩ kĩheeo kĩa mwanya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na mũrĩe irio cia bũrũri ũcio, heanai imwe ciacio irĩ iruta harĩ Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩgũgatuĩka atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa mũkũrĩa mũgate mwĩ bũrũri ũcio, nĩmũkarutĩra Jehova igongona rĩa kũiyũkio na igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwaruga mĩgate, mũgate wa mbere kũrugwo na mũtũ wa ngano ya mũgethano mũkaaũrutagĩra MWATHANI ũrĩ kĩheeo kĩa mwanya. Mũgate ũcio mũkaaũrutaga o ta ũrĩa mũkaarutaga igongoona rĩa ngano mwamĩhũũra.