Numbers 15:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai arute igongoona rĩa kũhoroheria andũ oothe, nao makĩoherwo tondũ maahĩtirie matekũmenya, na nĩmarutĩĩte igongoona rĩa meehia rĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthĩnjĩri-Ngai nĩakahoroheria kĩrĩndĩ kĩu gĩothe kĩa andũ a Isiraeli, na nĩmakarekerwo, nĩgũkorwo ũndũ ũcio ndwarĩ wa rũtũrĩko, na nĩ ũndũ wa kũrutĩra Jehova iruta rĩa gũcinwo na mwaki rĩa mahĩtia mao, na iruta rĩa kũhoroherio mehia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai ahoroherie kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩa ciana cia Isiraeli, nakĩo nĩgĩkoherũo ũndũ ũcio nĩ gũkorũo ũndũ ũcio wekĩtwo gũtekũmenyũo atĩ nĩ ũũru, nakĩo gĩgĩtwara indo ciakĩo cia kũrutĩrũo Jehova, nacio nĩcio ihaki rĩa gũcinwo na mwaki, na igongona rĩakĩo rĩa mehia;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oothe a Isiraeli, na andũ a ndũũrĩrĩ arĩa matũũranagia nao, makĩoherwo tondũ meehirie marĩ oothe.