Numbers 15:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oothe a Isiraeli, na andũ a ndũũrĩrĩ arĩa matũũranagia nao, makĩoherwo tondũ meehirie marĩ oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩrĩndĩ gĩothe kĩa andũ a Isiraeli na ageni arĩa matũũranagia nao nĩmakarekerwo, nĩ ũndũ andũ othe mehĩtie matekwenda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe gĩa ciana cia Isiraeli nĩgĩkoherũo, o na mũgeni ũrĩa ũtũũrĩte thĩinĩ wakĩo, nĩ gũkorũo ha ũhoro wa andũ acio othe, ũndũ ũcio wekirũo ũtekũmenyũo atĩ nĩ mũũru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ angĩĩhia atekũmenya-rĩ, arĩrutaga mbũri ya mũgoma ya mwaka ũmwe ĩrĩ igongoona rĩa meehia.