Numbers 15:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ angĩĩhia atekũmenya-rĩ, arĩrutaga mbũri ya mũgoma ya mwaka ũmwe ĩrĩ igongoona rĩa meehia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘No kũngĩkorwo no mũndũ ũmwe wĩhĩtie atekwenda, no nginya arehe kaharika ka mwaka ũmwe ka igongona rĩa kũhoroherio mehia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kũngĩtuĩka nĩ mũndũ wĩhĩtie atekũmenya atĩ nĩ ũũru egwĩka-rĩ, mũndũ ũcio akaruta kaharika ka mwaka ũmwe gatuĩke igongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthĩnjĩri Ngai arute igongoona rĩa kũmũhoroheria kĩgongoonainĩ, naake mũndũ ũcio akĩoherwo meehia maake.