Numbers 15:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aisiraeli na andũ a ndũũrĩrĩ arĩa matũũranagia nao arĩa marĩĩhagia matekũmenya, marĩrũmagĩrĩra watho o ro ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Watho o ro ũmwe nĩguo ũrĩhũthagĩrwo harĩ mũndũ o wothe ũkehia atekwenda, arĩ Mũisiraeli ũciarĩirwo kwanyu kana arĩ mũgeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrĩgĩaga na watho o ro ũmwe ũkoniĩ mũndũ ũrĩa ũngĩhĩtia atekũmenya atĩ ũrĩa egwĩka nĩ ũũru, o na angĩkorũo aaciarĩirũo kwanyu thĩinĩ wa ciana cia Isiraeli, kana akorũo nĩ mũgeni ũtũũranĩtie na inyuĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũrĩĩhagia akĩmenyaga, arĩ Mũisiraeli kana mũrũũrĩrĩ, nĩarumĩĩte MWATHANI, na no mũhaka ooragwo.