Numbers 15:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ndeegwa, ndũrũme, ng'ondu, kana mbũri no ĩrutĩrwo MWATHANI igongoona rĩa njino, kana igongoona rĩa mwĩhĩtwa, kana kĩheeo gĩa kũruta na kwĩyendera kana kĩheeo o gĩothe kĩa iria mũrutaga thigũkũinĩ cianyu; mũtararĩko wa magongoona macio ma irio nĩũkenagia MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na mũrutĩre Jehova maruta ma njino kuuma rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, matuĩke mũtararĩko wa gũkenia Jehova, marĩ maruta ma njino, kana magongona, nĩ ũndũ wa mĩĩhĩtwa ya mwanya, kana maruta ma kwĩyendera kana maruta ma ciathĩ-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na mũkorũo nĩmũkwenda kũrutĩra Jehova ihaki rĩa gũcinwo na mwaki, kũngĩkorũo nĩ ihaki rĩa njino, kana igongona rĩa kũhingia mwĩhĩtwa, kana hihi gũkorũo nĩ igongona rĩa indo iria mũrutaga na kwĩedera, kana hĩndĩ ĩrĩa mũigĩte ciathĩ cianyu, atĩ nĩguo ituĩke mũtararĩko ũrĩa ũnungaga wega wa kũiguwo nĩwe, wa ũhiũ wa ng’ombe, kana wa mbũri-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ndeegwa, ndũrũme, ng'ondu, kana mbũri no ĩrutĩrwo MWATHANI igongoona rĩa njino, kana igongoona rĩa mwĩhĩtwa, kana kĩheeo gĩa kũruta na kwĩyendera kana kĩheeo o gĩothe kĩa iria mũrutaga thigũkũinĩ cianyu; mũtararĩko wa magongoona macio ma irio nĩũkenagia MWATHANI.