Numbers 15:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩũragagwo nĩ ũndũ nĩareganĩĩte na ũrĩa MWATHANI oigire, na akoina watho wa MWATHANI akĩendaga. We mwene nĩwe ũrĩcookagĩrĩrwo nĩ mahĩtia maake.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ nĩ amenete kiugo kĩa Jehova na akoina maathani make, mũndũ ũcio ti-itherũ no nginya aingatwo biũ naguo wĩhia wake nĩũkamũcokerera.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ nĩamenete uuge wa Jehova, na akehia rĩathani rĩake, mũndũ ũcio nĩ kũingatwo akaingatwo biũ athengio kũrĩ andũ ao, na nĩagacokererũo nĩ ũũru wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩmwe rĩrĩa andũ a Isiraeli maarĩ werũinĩ nĩmaakorire mũndũ akiuna ngũ mũthenya wa Thabatũ.