Numbers 15:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, “Mũndũ ũcio no mũhaka ooragwo; mũingĩ wothe ũkũmũtwara nja ya kambĩ ũmũhũũre na mahiga nginya akue.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Mũndũ ũcio no nginya akue. Kĩũngano gĩothe kĩa Isiraeli no nginya kĩmũhũũre na mahiga nyuguto nja ya kambĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, Mũndũ ũcio tiitherũ ndarĩ hingo atekũũragwo kĩrĩndĩ gĩothe nĩkĩmũhũrĩre na mahiga nyuguto na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya kĩraaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo mũingĩ wothe ũkĩmũruta nja ya kambĩ, ũkĩmũhũũra na mahiga nginya agĩkua, o ta ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.