Numbers 15:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe ũkũrutĩra MWATHANI ng'ondu kana mbũri ĩrĩ igongoona rĩa njino, no mũhaka amĩreehanagĩrie na kiro ya mũtu ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ rita ĩmwe irĩ igongoona rĩa mũtu, na rita ĩmwe ya ndibei.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũrĩa ũrĩĩrehaga iruta rĩake, arĩĩrutagĩra Jehova iruta rĩa mũtu gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa eba ĩmwe ya mũtu mũhinyu mũno, ũtukanĩtio na gĩcunjĩ kĩa inya kĩa hini ĩmwe ya maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mũndũ ũcio ũkũruta kĩndũ gĩake gĩa kũrutĩrũo Jehova nĩakirutanagĩrie na ihaki rĩa mũtu, naguo ũtuĩke gacunjĩ ga ĩkũmi ka eba ng’ima ya mũtu ũrĩa mũhinyu mũno ũtukanĩtio na hini ĩmwe ya maguta;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(4-5) Mũndũ o wothe ũkũrutĩra MWATHANI ng'ondu kana mbũri ĩrĩ igongoona rĩa njino, no mũhaka amĩreehanagĩrie na kiro ya mũtu ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ rita ĩmwe irĩ igongoona rĩa mũtu, na rita ĩmwe ya ndibei.