Numbers 15:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkorwo nĩ ndeegwa ĩkũrutĩrwo MWATHANI igongoona rĩa njino, kana rĩa kũhingia mwĩhĩtwa, kana rĩa thaayũ-rĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Rĩrĩa mũkũhaarĩria gategwa nĩ ũndũ wa iruta rĩa njino kana igongona, nĩ ũndũ wa mwĩhĩtwa wa mwanya kana iruta rĩa ũiguano rĩrutĩirwo Jehova-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũkĩruta ndegwa ĩtuĩke ya ihaki rĩa njino, kana igongona rĩa kũhingia mwĩhĩtwa, kana ĩkorũo nĩ ya kũrutĩrũo Jehova magongona ma ũiguano-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

arĩmĩreehanagĩria na mũtu kiro ithatũ ũtukanĩĩtio na rita igĩrĩ cia maguta ma mĩtamaiyũ wa igongoona rĩa mũtu,